Direkt zum Hauptbereich

Viele Köche

Italien


Italien, du Wolfszitze Europas, du Dante-Land. Warum brauchtest du fünf Autoren für deinen Liedtext - eins, zwei, drei, vier, fünf - warum konntest du nicht einfach Mama Italia an den Textkochtopf stellen und sie hätte die Tomatensauce gerührt wie immer. Fünf Autoren, die gemeinsam einen Text schreiben, der so wirkt, als hätten zehn oder fünfzehn Autoren gemeinsam unter Einwirkung von fünf Gramm Hasch pro Person einen Liebesliedtext geschrieben, indem jeder immer mal was einwerfen darf. Ein Versuch der Übersetzung, und noch einmal eine komplette Kapitulation vor dem möglichen Inhalt des Textes:

“Liebe ist weiblich (Keine Liebe mehr da)

Unglaublich,
ich kanns nicht erwarten zu gehen,
und da rollst du auf mich zu wie ein großer Stein,
triffst mich, Boom Boom Boom.

Wärest du mein König,
wäre ich dann deine Königin?
Hör auf, mir das Herz zu brechen,
du tötest mich, Boom Boom Boom.

(Tag und Nacht, es ist ein Kampf,)
weiß nicht, wo du bist,
wenn ich nah bin, bist du fern,
oh Nein, nein
(Tag und Nacht, es ist ist eine Lüge,)
ich vergeude meine Tränen und du bist Billard spielen.

LIEBE IST WEIBLICH
WENN SIE NICHT ERFÜLLT IST ERFÜLLT SIE NICHT
Das ist das Chaos, dass du hinterlassen hast,
ich hab keine Liebe mehr da, das steht fest.
(du bist gegangen und hattest auch keine Liebe mehr da, das steht auch fest.)
Ich bin mir sicher, dass du lächelst,
du musst weitergehen,
du bist ein unabhängiger, ausgewachsener Mann immerhin,
keine Liebe mehr da,
muss irgendwie aus dem Himmel kommen.

Bist du zu Stein erstarrt,
König ohne Thron,
du bist groß, aber nicht beeindruckend,
vieles hohl und flach.

Es ist so typisch,
wenn die Zeit zum Gehen kommt,
wirfst du mich zu Boden,
mein Herz schägt Boom Boom Boom.”

So geht es in einem fort und ist noch lange nicht vorbei. Zum Finale ist dann noch ein abgewandelter Refrain ganz in Großbuchstaben am Start (ich erspare euch die Großbuchstaben), der jedes Gehirn zum Schmelzen bringt, bei dem Versuch, es zu verstehen:

Liebe ist weiblich,
wenn sie nicht erfüllt ist, erfüllt sie nicht (Tick Tack bis es nicht erfüllt ist, erfüllt es nicht)
Ich nehme es auf die leichte Schulter,
ich berechne meine Chancen (Tick Tack eine Chance)
Was du willst
solange du es noch nicht hast,
wir sind alle unbefriedigter denn je,
Frauen, wenn es nicht erfüllt ist, erfüllt es nicht.”

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog

Brauseboys am 2.12. im Slaughterhouse (20 Uhr, 2G) + Livestream: Mit Amalia Chikh

Illusionen von Frank Sorge Kennt Ihr noch das Gefühl, auch nach langem Widerstand und dem Ausschöpfen aller rhetorischen Mittel, jemand anderem Recht zu geben? Oder die Verwunderung darüber, nachdem man sein Pulver rundherum verschossen hat, dass man im abziehenden Nebel auf verlorenem Posten war? Oder die Ohnmacht, mit den Sohlen direkt  hineingetreten, einer wirklich peinlich idiotischen Sache auf den Leim gegangen zu sein? Kennt ihr das noch, die Haltung, wie man sich selbst zuhört, worüber man redet, und über sich ein Urteil fällt, ausnahmsweise unbeschönigt? Erinnert Ihr euch an Argumente ohne Rosinenpicken, Strohfeuerwendungen, ohne Täter-Opfer-Umkehr, unlautere Verharmlosungen oder Totschlag-Sperrfeuer, und ohne den Nationalstolz der Weißen? Dann ist ja gut, ich dachte schon, das gäb es kaum noch mehr. Es ist noch alles da, es ist in Mehrheiten vorhanden. Das ist beruhigend und keine Illusion. ~#~#~#~#~#~#~#~# Donnerstag, 2.12. /20 Uhr Kulturfabrik Moabit (Lehrter Str. 35) Bra

Brauseboys am 24.12.: Früher war mehr Lesung

Monolith auf Monolith III (von Frank Sorge) Es begab sich aber zu der Zeit, in der Infektionszahlen nicht sehr geschätzt waren, dass alle Menschen aufgefordert wurden, an den Ort ihres größten Einkaufszettels zu wandern, um möglichst viele Weihnachtsgeschenke noch zu erledigen. Es war auch die Zeit, in der man ‘Weihnachtgeschi’ eingeben muss, um überhaupt einen Treffer zu ‘Weihnachtsgeschichte’ zu landen, denn es war die Zeit der Geschenke, nicht der Geschichten. Da machte sich auch Frank aus dem Wedding, auf in das alte Land, das da heißt Tempelhof, und ging zum Ikea, damit er gezählt werde bei Eingang und Ausgang, und damit seine Finanzen geschätzt werden könnten, im Vergleich zum Einkaufe. Und er hatte einen Beutel dabei, darin waren andere Beutel, und in einem Beutel sogar noch ein Beutel. Und als er dort war, kam nach einer Stunde Schlangestehen die Zeit, dass er einkaufte. Und er nahm ein erstes Paket Kerzen und legte es in einen Einkaufswagen, denn er hatte sonst keinen Raum in

Brauseboys am 23.5. im Eschenbräu: Ein Lied von Schaum und Krone

Geplante Nachfolgeserien: Ein Lied von Eis und Waffel (Letzte Episode von Frank Sorge) Nach dem Sieg über den Frühsommerkönig treffen die verbliebenen Mitglieder der Eiswölfe (Haus Gelato) aus dem italienischen Norden und die Leckerbäcker von Haus Hörnchen (‘Die Saison naht’) in einem finalen Duell um den Waffeleisernen Thron auf die Königin der Teigerianer. Ihr akkugetriebenes Reittier Mixerion macht kurzen Prozess mit den kurz gebackenen Schildmuscheln der Hörnchen, und sie entgeht den Waldmeister-Minze-Geschossen, die eine Erstürmung der Stammfiliale des Eisladens ‘Bolle Bolle’ nicht verhindern können. Doch wird die Filialleiterin Hörnchen die Eisbombe zünden, die unter dem Laden schlummert? ~#~#~#~#~#~#~#~# Donnerstag, 23.5. /20.30 Uhr Eschenbräu (Triftstr. 67, nahe U-Leopoldplatz und S-Wedding) Die Brauseboys - Lesebühne im Wedding - jetzt im Eschenbräu! Seit sechszehn Jahren jede Woche neue Texte, Betrachtungen, Musik und belebende Heiterkeit. Die Wand, die W